Olika yrken och verksamhetsställen
1. Ordlista: . Sakkunniga inom hälso- och sjukvården
LÄÄKÄRIKUNTA
anestesiologi / anestesialääkäri / nukutuslääkäri
apulaislääkäri
apulaisylilääkäri
endokrinologi
erikoislääkäri
erikoistuva lääkäri
gastroenterologi
geriatrian erikoislääkäri
gynekologi
hammaslääkäri
ihotautilääkäri / dermatologi
kardiologi
keuhkolääkäri /pulmologi
kirurgi
korva-, nenä- ja kurkkutautien erikoislääkäri
lastenlääkäri / pediatri
lääkäri
nefrologi
neurologi
onkologi
ortopedi
osastonlääkäri
plastiikkakirurgi
psykiatri
päivystäjä
päivystävä lääkäri
reumatologi
silmälääkäri
sisätautilääkäri
synnytyslääkäri
urologi
yleislääketieteen erikoislääkäri
yleislääkäri
ylilääkäri
HOITAJAT
anestesiasairaanhoitaja
apulaisosastonhoitaja
bioanalyytikko
ensihoitaja
erikoissairaanhoitaja
hammashoitaja
kätilö
lähihoitaja
omahoitaja
opiskelija
osastonhoitaja
psykiatrinen sairaanhoitaja
röntgenhoitaja
sairaanhoitaja
suuhygienisti
tehohoitaja
terveydenhoitaja
ylihoitaja
KUNTOUTUSHENKILÖKUNTA
fysioterapeutti
kuraattori
psykologi
puheterapeutti / logopedi
ravitsemusterapeutti
sosiaalityöntekijä
sosiaaliohjaaja
kuntoutusohjaaja
sosionomi
toimintaterapeutti
MUU HENKILÖKUNTA
ambulanssinkuljettaja
esihenkilö, pomo
harjoittelija
henkilökunta
johtaja
koordinaattori
laitossiivooja, laitoshuoltaja
lääkintävahtimestari
osastonsihteeri
potilaskuljettaja
päällikkö, johtaja
sairaalapappi
siivooja
vahtimestari
välinehuoltaja
LÄKARKÅR
assistentläkare 5
biträdande överläkare 5
endokrinolog 3
specialistläkare 5 / specialläkare 5
specialiserande läkare 5
gastroenterolog 3
geriatriker 5
gynekolog 3
tandläkare 5
dermatolog 3 / hudläkare 5
kardiolog 3 / hjärtspecialist 3
lungspecialist 3 / pulmolog 3
kirurg 3
specialist 3 i öron-, näs- och halssjukdom
barnläkare 5 / pediatriker 5
läkare 5
nefrolog 3
neurolog 3
onkolog 3
ortoped 3
avdelningsläkare 5
plastikkirurg 3
psykiater 3
jourhavande 5
jourhavande läkare 5
reumatolog 3
ögonläkare 5
specialist 3 i internmedicin / internmedicinare 5
obstetriker 5 / förlossningsläkare 5
urolog 3
specialist 3 i allmänmedicin / allmänmedicinare 5
allmänläkare 5
överläkare 5
SKÖTARE
anestesisjukskötare 5
biträdande avdelningsskötare 5
bioanalytiker 5
förstavårdare 5
specialsjukskötare 5
tandskötare 5
barnmorska 1
närvårdare 5
egenskötare 5
studerande 5
avdelningsskötare 5
psykiatrisk sjukskötare 5
röntgenskötare 5
sjukskötare 5
munhygienist 3
intensivvårdssjukskötare 5
hälsovårdare 5
överskötare 5
REHABILITERINGSPERSONAL
fysioterapeut 3
kurator 3
psykolog 3
talterapeut 3 / logoped 3
näringsterapeut 3
socialarbetare 5
socialhandledare 5
rehabiliteringshandledare 5
socionom 3
ergoterapeut 3
ÖVRIG PERSONAL
ambulansförare 5
närchef 3
praktikant 3
personal 3
direktör 3
koordinator 3
lokalvårdare 5, anstaltsvårdare 5
medikalvaktmästare 5
avdelningssekreterare 5
patienttransportör 3
chef 3
sjukhuspräst 3
städare 5
vaktmästare 5
instrumentvårdare 5
Uppgifter
1.1 Flerval (läkarkår)
1.2 Fyll i (skötare)
1.3 Ordgömma (övrig personal) )
1.4 Flytta orden
1.5 Korsord
1.6 Flytta yrkesroller
2. Case: En sjukskötares arbetsdag på hälsovårdscentralens mottagning
Arbetsdagen på hälsovårdscentralens mottagning börjar kl. 7.45. Vårdpersonalen har en kort palaver innan patientarbetet börjar. På hälsovårdscentralen har sjukskötarna olika mottagningar och uppgifter.
Det finns två eller tre assisterande sjukskötare på mottagningen dagligen. Assisterande sjukskötare assisterar läkare t.ex. vid borttagning av hudförändringar och nageltrångsoperationer. Assisterande sjukskötare gör vårdbedömningar, ger im- och s.c.-injektioner, vaccinerar, ansvarar för audiogram, gör mätningar av residualurin, sätter katetrar och ger sårvård. Assisterande sjukskötare tar också emot drop-in patienter, t.ex. om det behövs ta en svalgodling direkt. Besöken på sjukskötarmottagningen är ofta korta, ca 20 minuter.
På sjukvårdsmottagningen tar man främst hand om stygn- och agraffborttagningar, vaccinationer, blodtrycksmätningar, injektioner, sårvård och vårdbedömningar. En sjukskötare ansvarar enbart för sår. Det kan vara operationssår, infekterade sår, olika trycksår och kroniska sår.
Två sjukskötare sitter i mottagningsluckan. De tar emot patienter som kommer för att få en vårdbedömning eller svar på blodprov eller någon undersökning de genomgått. På hvc-mottagningen finns också INR-skötare som sköter om patienter som har pågående behandling med blodförtunnande medicin. De justerar medicindosen utgående från patientens INR-värde.
Som sjukskötare på en hvc-mottagning behöver man ha en bred kunskap, kunna jobba självständigt och ta egna beslut som vårdare. Om sjukskötaren behöver konsultera läkare finns alltid en läkare på plats på mottagningen. Stämningen mellan personalen upplevs vara god. Sjukskötarna och läkarna har ett gott samarbete.
Uppgifter
2.1 Markera orden
2.2 Flytta orden
2.3 Fyll i orden
3. Case: Vårdarbete inom hemvården
Jag gjorde min praktik inom hemvården. Där finns 25 klienter som har hemvård. I morgonskiftet är vi oftast 4-5 närvårdare och på kvällsskiften två närvårdare. I morgonskiftet är vi vanligen även 1-2 sjukskötare på plats på vardagar. Klientbesöken kan variera ganska mycket både i längd och åtgärdsmässigt.
Arbetet i morgonskiftet kan vara att hjälpa klienterna med morgontvätt och hygien, göra morgonmål, ge medicin, sätta på stödstrumpor, sätta ögondroppar, byta kateterpåsar och så vidare.
Dagsbesöken är ofta duschhjälp, gympabesök och kontrollbesök att klienter tar sin medicin. Dessutom kontrollerar man att klienterna har ätit sin lunch.
I kvällsskiften består besöken av att hjälpa klienterna i säng, ge medicin, ordna med kvällsmat, ta bort stödstrumpor, droppa ögondroppar osv.
Det här var första gången jag jobbade inom hemvården. Det var både intressant och lärorikt. Jag fick pröva på något annat arbete på åldringshem och sjukhusavdelningar än vad man gör inom hemvården. Personligen tycker jag att det var friare att jobba inom hemvården. Mellan varje besök får man samla krafter inför nästa klient. Nackdelen är att man arbetar mera ensam. Man har inte någon annan kollega på plats att rådfråga. Om man undrar något, kan man ringa en kollega.
praktik, -en harjoittelu
hemvård, -en kotihoito
klient 3 asiakas
morgonskift 5 aamuvuoro
närvårdare 5 lähihoitaja
kvällsskift 5 iltavuoro
sjukskötare 5 sairaanhoitaja
vardag 2 arkipäivä
klientbesök 5 asiakaskäynti
morgontvätt, -en aamupesu
morgonmål 5 aamupala
sätta IV på laittaa
stödstrumpa 1 tukisukka
ögondropp 2 silmätippa
byta IIb vaihtaa
kateterpåse 2 virtsapussi
dagsbesök 5 päiväkäynti
bestå IV av koostua jostakin
ta IV bort riisua
lärorik, -t, -a opettavainen
åldringshem 5 vanhainkoti
sjukhusavdelning 2 sairaalaosasto
samla I kerätä
kraft 3 voima
nackdel 2 haittapuoli
ensam yksin
rådfråga I kysyä neuvoa
undra I miettiä, ihmetellä
Uppgifter
3.1 Flytta orden + Fyll i verben
3.2 Fyll i satserna
4. Case: Varför behöver patienten dialysbehandling?
Dialysbehandling behövs när njurarnas funktion inte är tillräcklig. Med hjälp av dialysbehandling renas patientens kropp från slaggämnen och vätskebalansen korrigeras genom att överflödig vätska avlägsnas ur patientens kropp. Dialysbehandling hjälper även mot eventuella symtom som kan uppstå t.ex. trötthet, illamående och klåda. Vid en kronisk njursvikt är behovet av dialysbehandling bestående. En del patienter blir njurtransplanterade.
Akut njursvikt kan utvecklas till följd av en svår infektion eller i samband med ett kirurgiskt ingrepp. Akut njursvikt är oftast övergående och då kan dialysbehandlingen avslutas. Dialysbehandling påbörjas för de allra flesta då medicinering och diet ej längre är tillräckliga.
Dialysbehandlingen kan genomföras antingen som hemodialys eller peritonealdialys. Hemodialys sker vanligen på dialysavdelningen, men patienten kan även lära sig att genomföra hemodialysbehandlingen hemma. Peritonealdialysbehandlingen sköter patienten själv hemma varje dag.
Dialysavdelningen har 10 patientplatser för hemodialys. Dialyspatienten kommer vanligen på hemodialysbehandling tre gånger per vecka, 4 – 5 timmar per gång. En del patienter går 2 gånger i veckan på dialysbehandling. För dialysbehandlingen behöver patienten få inopererat en AV-fistel eller en central dialyskateter = CDK.
Uppgifter
4.1 Flytta orden
4.2 Kombinera satsdelarna
4.3 Fyll i satserna
5. Ordlista: Verksamhetsenheter, utrymmen och avdelningar inom hälsovården
Terveydenhuollon toimintayksiköitä
hoivakoti
hyvinvointialue
hyvinvointiasema
keskussairaala
kotipalvelu
kotisairaanhoito
kuntoutuslaitos
lääkäriasema
palvelukeskus
palvelutalo
sairaala
terveyskeskus
toimintakeskus, päiväkeskus
yliopistollinen keskussairaala
yliopistosairaala
Osastoja ja toimenpideyksiköitä
apteekki
askelma
aula
eristyshuone
henkilökunnan huone
huuhteluhuone
jätehuone
kahvihuone
kampaamo
keittiö
kerros
kylpyhuone
käytävä
leikkaussali
liinavaatevarasto
läheisten huone
lääkehuone
lääkärinkanslia
neuvonta
neuvotteluhuone
odotushuone
parveke
pesuhuone
portaat
potilashuone
potilaskeittiö
pukuhuone
putkiposti
päiväsali
pääsisäänkäynti
ruokasali
seurantahuone
sihteerin huone
steriilivarasto
sterilointi
suihkuhuone
terassi
toimenpidehuone
tutkimushuone
valvontahuone
vastaanottohuone
vastaanottotiski
vessa, WC
välinehuolto
Verksamhetsenheter inom hälsovården
äldreboende 4
välfärdsområde 4
välfärdsstation 3
centralsjukhus 5
hemservice, -n
hemsjukvård, -en
rehabiliteringsanstalt 3
läkarstation 3
servicecenter 2
servicehus 5
sjukhus 5
hälsovårdscentral 3, HVC
dagcenter 2
universitetscentralsjukhus 5
universitetssjukhus 5
Osastoja ja toimenpideyksiköitä
apotek 5
trappsteg 5
aula 1
isoleringsrum 5
personalrum 5
sköljrum 5
soprum 5
kafferum 5
damfrisering 2
kök 5
våning 2
badrum 5
korridor 3
operationssal 2
linneförråd 5
anhörigrum 5
läkemedelsrum 5
läkarkansli 3
information, -en
mötesrum 5, konferensrum 5
väntrum 5
balkong 3
tvättrum 5
trappor
patientrum 5
patientkök 5
omklädningsrum 5
rörpost, -en
dagsal 2
huvudingång 2
matsal 2
observationsrum 5
sekreterarens kansli
sterilförråd 5
sterilisering, -en
duschrum 5
terrass 3
behandlingsrum 5, åtgärdsrum 5
undersökningsrum 5
övervakningsrum 5
mottagningsrum 5
mottagningsdisk 2
toalett 3, WC
instrumentvård, -en