Kipu ja särky / Smärta och värk                                                

haavakipu sårsmärta 1
hammassärky tandvärk, -en
hermosärky nervsmärta 1
jäykkyys stelhet, -en, styvhet, -en
kipu smärta 1
kipua jossakin smärtor i, ont i
kurkkukipu halsont, ont i halsen
leikkauksenjälkeinen kipu postoperativ smärta 1
lihaskramppi/-kouristus muskelkramp 3
nivelkipu ledvärk, -en
olla kipeä göra IV ont, ta IV ont
puutunut domnad
päänsärky huvudvärk, -en
rintakipu bröstsmärta 1
selkäkipu ryggsmärta 1, ryggont
synnytyspoltot värkar, -na
särkeä värka II
särky värk, -en
vatsakipu magsmärta 1, buksmärta 1, magont

Kipua kuvailevia adjektiiveja / Adjektiv som beskriver smärta                                                                                                                       

aaltoileva sågande, smärtan kommer i vågor
ahdistava ångestskapande
aristava ömmande
jatkuva ihållande
jomottava molande
jyskyttävä dunkande
kirvelevä svidande
kivulias smärtsam
kivuton smärtfri
kohtauksittainen anfallsvis
kouristava krampaktig
kova kraftig
kuumottava hettande
lievä svag, lindrig               
nykivä ryckande
pistävä stickande
polttava brännande
puristava klämmande, tryckande
repivä rivande
sietämätön outhärdlig
sykkivä, tykyttävä bultande, pulserande
sähköiskumainen elstötsliknande
säteilevä strålande
toispuolinen ensidig
tärinäkipu darrande smärta 1
vannemainen åtstramande känsla 1/”band” 5
vihlova ilande, strålande
viiltävä skärande
ärsyttävä retande

Kivun kuvailuun liittyviä sanoja / Ord som har att göra med beskrivning av smärta

arvioida uppskatta, bedöma
helpottua, lievittyä lätta I, avta IV
kipuasteikko smärtskala 1
kuvailla beskriva IV
pysyä ennallaan smärtan är oförändrad/som tidigare
VAS-asteikko VAS-skala 1
voimakkuus  styrka 1
voimistua, yltyä öka I, tillta IV

Kivunlievitys / Smärtlindring                                                                                  

asento ställning 2
kipugeeli smärtgel, -et
kipulaastari smärtplåster 5
kipulääke smärtmedicin 3
kylmäpakkaus kylpackning 2
opioidi opioid 3
peräpuikko, suppo suppositorium, -et, -er, -na
särkylääke värkmedicin 3
tulehduskipulääke antiinflammatorisk smärtmedicin 3