sydammet

Hoitokieli - Vårdspråk

Mobilitet och ställningsvård

APUVÄLINEET HJÄLPMEDEL

 

hengityskone en respirator

kainalosauva en krycka, kryckor

keppi en käpp

kiilatyyny en kilkudde

kuulolaite en hörapparat

kyynärsauva en kort krycka

kävelytuki ett gåstöd

kääntölevy lattialle vridplatta för placering på golvet 

liukulakana ett glidlakan

nostin en lyftanordning

nostovaljaat en lyftsele

nousutuki ett uppresningsstöd

proteesi en protes

pyörätuoli en rullstol 

rollaattori en rullator/rollator

siirto– ja nostovyö förflyttning-, gå- och lyftbälte = vårdbälte

siirtolakana (kahvallinen) ett draglakan (med handtag) 

silmälasit glasögon

tukikahva ett stödhandtag

tukikaide ett stödräcke

wc-koroke en toalettförhöjning 

 

Uppgifter

S: God morgon. Här kommer jag med morgonmål. Nu får du komma upp och sitta på sängkanten.  

P: God morgon. Jag ska försöka. Kan du hjälpa mig? 

S: Jag kan hjälpa dig att komma upp och sitta på sängkanten. Du får först svänga dig på vänster sida. Ta tag med höger arm i sängkanten när du svänger dig, så att du får lite extra stöd. 

P: Ja, jag ska försöka. 

S: Bra, nu när du är på sidan, sätt fötterna över sängkanten. Jag kan hjälpa dig med fötterna om det behövs. 

P: Så här? 

S: Ja, precis. Nu ska jag stöda dig vid höften och bakom skuldrorna. Samtidigt som jag hjälper till, lyfter du upp överkroppen genom att trycka dig upp med hjälp av armarna. 

P: Jag känner mig lite svag i armarna, men jag ska försöka. 

S: Jag hjälper dig om du inte klarar det. Nu trycker du upp dig försiktigt. Det gick bra. Nu sitter du. 

Källa: 

Tamminen-Peter, L & Wickström. G. 2014. Patientförflyttning. En skicklig vårdare aktiverar och hjälper. Arbetshälsoinstitutet. Suomen yliopistopaino Oy- Juvenes print Tammerfors.

Uppgifter

S: Jag ser att du har glidit ner i sängen. Jag ska hjälpa dig att komma högre upp i sängen. Först ska du böja dina knän så att fötterna är i sängen och benen inte är helt utsträckta.  

P: Jag har böjt knäna nu. 

S: Jag kommer nu att placera mina händer under din kudde och bakom dina skuldror för att ge extra stöd. 

P: Tack, det är bra. 

S: Jag räknar till tre, och då får du ta sats med fötterna och sparka dig uppåt i sängen, samtidigt som du glider uppåt. Är du redo?” 

P: Ja, jag är redo.” 

S: Då räknar jag till tre. Ett, två, tre! 

P: Det gick bra. Jag känner att jag kom upp lite högre i sängen. 

S: Du gjorde det jättebra.  

Källa:  

Tamminen-Peter, L & Wickström. G. 2014. Patientförflyttning. En skicklig vårdare aktiverar och hjälper. Arbetshälsoinstitutet. Suomen yliopistopaino Oy- Juvenes print Tammerfors. 

Uppgifter

S: Hej! Nu ska jag hjälpa dig att komma upp ur sängen. Du kommer att använda din rollator, som du får stöda dig på. Är du redo? 

P: Ja, jag tror det. Jag känner mig lite svag, men jag ska försöka. 

S: Vi tar det steg för steg. Jag placerar rollatorn framför dig, så att du kan använda den som stöd när du stiger upp. Först ska du placera dina fötter stadigt på golvet. 

P: Så här? Är det bra? 

S: Perfekt. När du känner att du har bra stöd med fötterna, så sträcker du ut dina armar och tar tag i rollatorn. Sedan stiger du upp och stå.  

P: Okej, jag är beredd. Jag står nu och det gick bra. 

S: Du får stå några sekunder för att känna efter hur det känns. Om du känner dig yr eller ostadig, säger du till.  Ta stöd av rollatorn, men luta dig inte mot den. Du kan börja gå sakta när du känner dig redo. 

P: Det känns bra. Nu kan jag gå och promenera i korridoren. 

S: Några saker du ska komma ihåg då du går med rollator. 

P: Vilka är det? 

S: Gå så normalt som möjligt och håll ryggen rak. Gå mellan rollatorns bakhjul.  

P: Vad gör jag om det börjar gå för fort? 

S: Du kan sänka farten genom att trycka på bromshandtagen vid handtagen. Kom ihåg att låsa bromsarna när du sätter dig ner och reser dig upp. Bromsarna låses genom att trycka ner bromshandtagen helt. 

P: Det är bra att veta. 

S: Du ska inte promenera för långt. Kom ihåg att vila då och då. Säg till om du behöver hjälp.  

P: Tack ska du ha. 

Källa:  

Tamminen-Peter, L & Wickström. G. 2014. Patientförflyttning. En skicklig vårdare aktiverar och hjälper. Arbetshälsoinstitutet. Suomen yliopistopaino Oy- Juvenes print Tammerfors. 

Uppgifter