sydammet

Hoitokieli - Vårdspråk

hygienia_cropped

Personlig hygien

ajaa parta raka sig

föönata föna

fööni fön

hammasharja  en tandborste

hammaslanka en tandtråd

hammasmuki en tandmugg

hammastahna en tandkräm

hammastikku en tandpetare

harja en borste

harjata borsta

hoitoaine hårbalsam, -et

housuvaippa en byxblöja

huulirasva en läppomada

inkontinenssisuoja ett inkontinensskydd

jalkavoide en fotkräm

kammata kamma

kampa en kam

kuivashampoo torrschampo, -t

kuivata torka

kuukuppi en menskopp

kylpypyyhe ett badlakan

kynsisakset nagelsax

kynsiviila en nagelfil

käsipyyhe  en handduk

käsisuihku en handdusch

käsivoide en handkräm

lavuaari en lavoar

meikata  sminka

papiljotit papiljotter

partahöylä en rakhyvel

partakone en rakapparat

partavaahto rakskum, -met

perusvoide en baskräm

peseytyä  tvätta sig

pesulappu en tvättlapp

pesusieni  en badsvamp

pesuvoide tvättkräm, -en

pikkuhousunsuoja ett trosskydd

saippua  en tvål

shampoo schampo, -t

suihku dusch, -en

suihkumyssy en duschmössa

suihkusaippua en duschtvål  

suihkutuoli en duschstol

tampooni en tampong

terveysside en dambinda

vaippa en blöja

vesi vatten, vattnet

vuodesuoja ett bäddskydd

wc-istuin en wc-bytta

Uppgifter

S: God morgon! Hur mår du idag? 

P: God morgon. Jag mår ganska bra. 

S: Roligt att höra. Jag ska nu hjälpa dig med din morgontvätt. Jag tvättar dig i sängen. Går det bra? 

P: Jo, det gör det. Jag känner mig lite trött. 

S: Vi tar det i lugn och ro. Jag hjälper dig. 

P: Det är bra. Jag orkar inte tvätta mig själv.  

S: Jag börjar med att tvätta ansiktet med en tvättlapp. Känns det bra? Är den tillräckligt varm? 

P: Ja, den känns bra. 

S: Nu tar jag av dig pyjamasskjortan. Jag fortsätter med att tvätta din vänstra arm och hand och sedan din högra arm och hand. 

P: Det känns bra.  

S: Nu tvättar jag din bröstkorg och mage. 

P: Det känns skönt.  

S: Nu sätter jag på dig en ren pyjamasskjorta. Sedan tar jag av dig pyjamasbyxorna. Jag ska tvätta dina ben. Jag tar ett ben i taget. Kan du böja på benet?  

P: Jo, jag ska försöka. 

S: Det går riktigt bra. Nu ska jag be någon om hjälp, då vi ska svänga dig på höger sida och tvätta ryggen.  

P: Jag kan också hjälpa till lite. 

S: Det är bra. Nu svänger vi dig på höger sida. Ligger du bra? 

P: Jo, det gör jag.  

S: Säg till om något känns obekvämt. Nu tvättar jag ryggen och stjärten.  

P: Ja, det ska jag göra.  

S: Nu svänger vi dig tillbaka på ryggen. Jag ska ännu göra nedredelstvätten. Nu är det gjort.  

P: Bra.  

S: Nu drar jag på dig pyjamasbyxorna. Vill du ha strumpor på? 

P: Ja, det vill jag ha. 

S: Nu är vi klara. Hur känns det? 

P: Det känns bra. Tack för hjälpen. 

Tehtävät

S: Hej, Anna. Hur mår du idag? 

P: Hej, jag mår ganska bra. Lite trött bara. 

S: Orkar du komma i duschen? 

P: Ja, det skulle vara bra. Jag känner mig lite ostadig på benen. 

S: Jag hjälper dig.  Ta min arm så går vi långsamt till duschrummet. 

P:  Ja, det är bra. Det känns bra att få röra på sig lite. 

S: Nu är vi framme. Vill du att jag hjälper dig att klä av dig, eller vill du försöka själv? 

P: Jag behöver nog lite hjälp. 

S: Vi börjar med tröjan. Sådär och nu tar jag av dig byxorna. Här är en duschstol. Du får sitta på den. Sätt dig försiktigt.  

P: Det känns bra.  

S: Nu är vi redo för duschen. Känns vattnet för varmt eller för kallt eller lagom varmt? 

P: Vattnet känns bra. 

S: Bra. Vill du att jag tvättar ditt hår först? 

P: Ja, tack. 

S: Du kan luta dig lite bakåt så att jag kan skölja håret. Nu sätter jag schampo i håret. Går det bra? 

P: Det känns skönt att få håret tvättat. 

S: Bra, jag sköljer ur schampot nu. Vill du tvätta kroppen själv eller ska jag hjälpa till? 

P: Jag kan tvätta mig i ansiktet och på armarna och här på framsidan. Du kan hjälpa mig med ryggen och benen. 

S: Här är tvättlappen och duschkrämen. Varsågod. 

P: Tack.  

S: Sådär, nu tvättar jag ryggen. Nu duschar jag ännu av hela dig.  Är det bra nu?  

P: Tack det känns riktigt bra nu. 

S: Bra, jag stänger av duschen nu. Här är handduken. Du får torka dig själv så mycket som du kan och sedan hjälper jag dig med resten. 

P: Jag kan torka mig i ansiktet och på armarna. Du får torka ryggen och benen.  

S: Ja det ska jag göra. Vi ska också torka ditt hår. Ta det försiktigt nu då du stiger upp från duschstolen. Du får sätta dig på den här stolen istället. Går det bra? 

P: Jo, det gör det. Jag känner mig mycket fräschare.  

S: Här får du ren pyjamas som du får klä på dig. Jag hjälper dig. Här får du rena strumpor. Här är dina tofflor.   

P: Tack ska du ha.  

S: Nu är du påklädd, så nu kan vi gå tillbaka till ditt rum.  

P: Ja det kan vi göra.  

S: När vi kommer till ditt rum ska vi även kamma ditt hår. Efter det får du lägga dig ner och vila en stund.  

P: Det ska jag. Det var tröttsamt att vara i duschen. Tack ska du ha för hjälpen. 

S: Ha en fortsatt bra dag. Ring på klockan ifall du behöver något. 

Uppgifter

S: God morgon.  Har du borstat tänderna idag?  

P: Nej, jag har inte gjort det än. Det är lite svårt för mig att göra det. 

S: Jag kan hjälpa dig. Jag höjer huvudändan på sängen och sätter detta bord framför dig. Känns det bra nu? 

P: Ja det gör det. 

S: Här får du en rondskål. Här får du en mugg med vatten, så att du kan skölja tänderna. Jag sätter tandkräm på tandborsten. Var så god! Du får försöka borsta lite själv först.  

P: Jag kan försöka. 

S: Det går jättebra. 

P: Det är lite jobbigt, men jag klarar det nog. 

S: Här är lite papper så att du kan torka dig runt munnen. 

P: Tack, ska du ha. Jag ska skölja munnen bra.  

S: Så där, nu är vi klara. Jag tar hand om tandborsten och sköljer av den och sätter den på ditt bord. Känns det bättre i munnen nu? 

P: Ja, mycket bättre. Tack så mycket för hjälpen. 

S: Det var så lite så.  

Uppgifter

Uppgifter