Hoitokieli - Vårdspråk

Sondinläggning

Tillbehör som behövs näringssondsinsättningen: 

  • 2 par fabriksrena handskar
  • Engångsplastförkläde
  • Skydd för patientens kläder, t.ex. en haklapp.
  • Näringssonden
  • Vatten eller lokalbedövningsgel
  • Vattenglas och sugrör
  • Stor spruta som kan sättas till sonden.
  • Rondskål och cellstoff
  • Häfta/fixeringsförband.
  • pH-remsa för kontroll av pH-värde i magsaft.

Näringssondsinsättning:

S: Du har ätit dåligt. Jag måste sätta en näringssond till dig. Via näringssonden får du näringsrik sondmat.

P: Det är bra.

S: Jag sätter din säng i halvsittande läge. Känns det bra?

P: Ja, det gör det.

S: Nu mäter jag hur långt in jag får sätta näringssonden. Jag mäter från magsäckens plats via örat och därefter till nästippen. Jag markerar stället på näringssonden genom att limma en liten tejpbit där den ska komma ut i näsborren. Jag fuktar näringssonden i vatten före jag börjar sätta ner den. Då glider den lättare ner. Är du beredd?

P: Ja det är jag.

S: Du får slappna av och andas lugnt. Nu sätter jag in den i näsborren. När sonden är i svalget ber jag dig att böja huvudet lite framåt och du får svälja. Jag kan även ge dig små klunkar vatten att svälja samtidigt som jag för ner sonden försiktigt. Nu är den i magsäcken. Jag drar bort innervajern. Känns det bra?

P: Det kändes obehagligt när du förde ner den. Jag känner sonden i svalget.

S: Det är normalt att sonden känns i svalget.

S: Innan jag får använda den måste jag kolla att näringssonden är på rätt plats. Jag kontrollerar att sonden är i magsäcken genom att aspirera magsaft med en spruta. Jag kontrollerar pH-värde på magsaften. pH-värdet ska vara 5 eller lägre då sonden är på rätt ställe.

S: Nu ska jag fixera sonden med tejp på näsan. Det är viktigt att sonden fixeras på ett sätt att det inte uppstår någon tryckskada. Jag fäster häftan även på den ena kinden.

Ordlista

näringssond 3 syöttöletku
tillbehör 5 tarvike
fabriksren, -t, -a tehdaspuhdas
engångsplastförkläde 4 kertakäyttöinen muovinen esiliina
skydd 5 suoja
haklapp 2 ruokalappu
lokalbedövningsgel 3 puudutegeeli
sugrör 5 pilli
spruta 1 ruisku
sond 3 syöttöletku
rondskål 2 kaarimalja
cellstoff, -et/-en sellu
fixeringsförband 5 kiinnitysside
magsaft, -en mahaneste
näringsrik, -t, -a ravitseva
sondmat, -en letkuruoka
i halvsittande läge puoli-istuvassa asennossa
mäta IIb mitata
magsäck 1 mahalaukku
nästipp 2 nenänpää
markera I merkitä
näsborre 2 sierain
fukta I kostuttaa
glida IV liukua
slappna I av rentoutua
andas I hengittää
svalg 5 nielu
böja IIa taivuttaa
svälja IV niellä
klunk 2 kulaus
innervajer 2 sisäänviejä
obehaglig, -t, -a epämukava
föra IIa viedä
kontrollera I tarkistaa
fixera I kiinnittää
tejp, -en teippi
tryckskada 1 painevaurio
kind 3 poski

Uppgifter