Hoitokieli - Vårdspråk

laakepurkki_ruisku

Utrustning för läkemedelsbehandling

Läkemedelskoppen är ofta gjord av plast. Den används för att dosera både tabletter och flytande läkemedel i. Läkemedelskopparna har olika färg och utgående från färgen, så vet man vilken tid på dygnet som medicinen ska delas ut t.ex morgon, eftermiddag, kväll och natt.

Lääkelasi on usein muovia. Sitä käytetään sekä tablettien että nestemäisten lääkkeiden jakoon. Lääkelasit ovat erivärisiä ja värin mukaan tiedetään, mihin aikaa päivästä lääke jaetaan esim. aamulla, iltapäivällä, illalla ja yöllä.

Läkemedelssked används för att dela läkemedel i medicinkopp på ett aseptiskt sätt.

Lääkelusikkaa käytetään lääkkeiden jakamiseen lääkelaseihin aseptisella tavalla.

En tablettdelare används för att dela tabletter i mindre delar. Den används om man enbart behöver en del av en tablett. Tabletten placeras i tablettdelaren och sedan trycker man ihop den och då delas tabletten i önskad storlek.

Tabletinpuolittajaa käytetään tablettien jakamiseen pienempiin osiin. Sitä käytetään, jos tarvitsee vain osan tabletista. Tabletti laitetaan tabletin jakajaan ja sitten se painetaan yhteen ja näin tabletti jaetaan haluttuun kokoon.

En tablettkrossare används för att krossa tabletter. Patienter som har svårt att svälja hela tabletter behöver få sina tabletter krossade. OBS! Alla tabletter eller läkemedel är inte lämpliga att krossa.

Tabletin murskaajaa käytetään tablettien murskaamiseen. Potilaiden, joiden on vaikea niellä kokonaisia tabletteja, täytyy saada tablettinsa murskattuina. HUOM! Kaikki tabletit tai lääkkeet eivät sovellu murskattaviksi.

Avdelningens patienters läkemedel finns delade på en läkemedelsbricka. Den innehåller läkemedel för en hel dag.

Osaston potilaiden lääkkeet ovat jaettuina lääketarjottimelle. Se sisältää lääkkeet koko päiväksi.

En läkemedelsdosett har flera fack, indelade efter dagar i veckan och efter tider på dagen t.ex morgon, eftermiddag, kväll, natt för att underlätta användningen. I varje fack finns endast de läkemedel som patienten behöver vid en viss tidpunkt.

Lääkeannostelijassa (dosetissa) on useita lokeroita, jaettuna viikonpäivien ja päivän aikojen mukaan esim. aamu, iltapäivä, ilta, yö käyttöä helpottamaan. Jokaisessa lokerossa on ainoastaan ne lääkkeet, jotka potilas tarvitsee tiettynä ajankohtana.

Uppgifter

Uppgifter