Osaston tilat ja välineet
1. Potilashuone ja kylpyhuone: sanasto
PATIENTRUM POTILASHUONE
en alarmklocka 1 hälytyskello
en anslagstavla 1 ilmoitustaulu
ett bord 5 pöytä
ett dagrum 5 päivähuone
ett draperi 3 väliverho
en dörr 2 ovi
ett fönster 5 ikkuna
ett fönsterbräde 4 ikkunalauta
en gardin 3 ikkunaverho
ett golv 5 lattia
ett handtag 5 kahva
en hylla 1 hylly
en hörlur 2 kuuloke
ett hörn 5 kulma, nurkka
en klädhängare 5 vaateripustin
ett klädskåp 5 vaatekaappi
en korridor 3 käytävä
en lampa 1 lamppu
en lyftbåge 2 aputanko
en låda 1 laatikko
ett lås 5 lukko
en radio, -n radio
en ringklocka 1 soittokello
en rullgardin 3 rullaverho
ett skåp 5 kaappi
en skärm 2 näkösuoja
en spegel 2 peili
en spjälgardin 3 / en persienn 3 säleverho
ett tak 5 katto
en telefon 3 puhelin
en tröskel 2 kynnys
en vägg 2 seinä
BADRUM KYLPYHUONE
ett badkar 5 kylpyamme
en dusch 3 suihku
en handduk 2 pyyhe
en kran 2 vesihana
en lavoar 3 käsienpesuallas
en pappershandduk 2 paperipyyhe
en papperskorg 2 paperikori
ett schampo 4 shampoo
en toalett 3 WC
en toalettstol 2 WC-istuin
en toalettväska 1 toalettilaukku
en tvål 2 saippua
ett tvättfat 5 pesuvati
en tvättlapp 2 pesulappu
en WC-bytta 1 WC-pönttö
Tehtävät
1.1 Aukkotehtävä (sanat) 1
1.2 Aukkotehtävä (sanat) 2
2. Interaktiivinen kuva: Sairaalaosaston päiväsali
Tehtävät
2.1 Yhdistelytehtävä
2.2 Sanaruudukko
Toimii parhaiten Chromella / Fungerar bäst med Chrome
3. Interaktiivinen kuva: Inva-WC:n varusteet
Tehtävät
3.1 Aukkotehtävä (sanat)
4. Interaktiivinen kuva: Käsienpesu - Mitä tarvitaan?
Tehtävät
4.1 Ristikko
4.2 Täydennystehtävä (fraasit)
4.3 Täydennystehtävä (lauseet)
5. Sairaalasänky: sanasto
SJUKHUSSÄNG SAIRAALASÄNKY
apträd nousutuki, (”apinapuu”)
brits/undersökningsbord ”pritsi” /tutkimuspöytä
bromsar jarrut
byta tyngdpunkten vaihtaa painopistettä
bår ambulanssin paarit
bädd vuode
draglakan / slutlakan / tvärlakan poikkilakana
droppställning tippateline
dyna, kudde tyyny
dynvar, örngott tyynyliina
filt viltti, huopa
fotända jalkopää, jalkopääty
gelmadrass geelipatja
hjul pyörä
huvudända pääpuoli
höj/höja huvudändan kohottaa sängyn päätyä
höjbar / sänkbar nostettav(iss)a, laskettav(iss)a
lakan lakana
luftmadrass ilmapatja
lyfta nostaa
madrass patja
manuell manövringsdosa sängyn säädin
nackkudde niskatyyny
nattduksbord yöpöytä
nedåt alaspäin
plastskydd muovisuojus
påslakan pussilakana
räddningslakan pelastuslakana
sidogrind sivulaita
säng sänky
sänggavel sängyn päätylevy
sänggrind (/sidogavel) sängynlaita
sängkant sängynreuna
sängöverkast sängynpeite
sänka laskea
sänkbar laskettava
trapets ylösnousuteline, ”apinapuu”
Trendelenburgs läge Trendelenburgin asento
täcke täkki, peitto
underlakan aluslakana
uppåt ylöspäin
ändra/förbättra ställning? kohentaa asentoa
överlakan päällyslakana
Tehtävät
5.1 Aukkotehtävä (sanat) 1
5.2 Aukkotehtävä (sanat) 2
5.3 Sairaalasänky: Kuva + sana
5.4 Sairaalasängyn tekstiilit
6. Interaktiivinen kuva: Sairaalasängyn osat
Tehtävät
6.1 Ristikko
6.2 Aukkotehtävä (sanat)
7. Hoitolaitteita ja hoitotarvikkeita: sanasto
VÅRDAPPARATER HOITOLAITTEITA
blodsockermätare verensokerimittari
blodtrycksmätare verenpainemittari
CPAP CPAP
CT-datortomografi CT-tietokonetomografia
Doppler, ultraljudsapparat Doppler, ultraäänilaite
EKG-apparat EKG-laite
endoskop endoskooppi, tähystin
hemodialysmaskin hemodialyysikone
hjärtövervakningsmonitor rytminseurantamonitori
högflödesbehandling (Optiflow) korkeavirtaushappihoito (Optiflow)
infusionsmonitor infuusiomonitori
infusionspump infuusiopumppu
MRI, magnetröntgen MRI, magneettikuvaus
oftalmoskop oftalmoskooppi, silmäntähystin
otoskop otoskooppi, korvalamppu
perfusor, sprutpump perfuusori, ruiskupumppu
respirator hengityskone
röntgenapparat röntgenlaite
saturationsmätare happisaturaatiomittari
smärtpump kipupumppu
sondmatningspump syöttöpumppu
sug imu
transportabel patientmonitor undertrycksbehandling
VÅRDTILLBEHÖR HOITOTARVIKKEITA
fluschspruta huuhteluruisku
infusionslösning huuhteluruisku
infusionsslang infuusioletku
IV-kanyl IV-kanyyli
IV-kanylförband kanyylisidos
trevägskran kolmitiehana
yrevägskran med förlängningsslang hännällinen kolmitiehana
överföringskanyl sekoituskanyyli, siirtokanyyli
uppdragningskanyl suodatinneula
injektionsventil venttiilitulppa