Ensihoito
1. Case: Laryngiitti
Lasten päivystyspoliklinikalla.
Äiti on tullut lapsensa kanssa päivystykseen. Lääkäri on tutkinut lapsen. Lapsella on laryngiitti eli kurkunpääntulehdus. Lapsi on nyt hyvävointinen ja lääkäri arvioi tämän pärjäävän kotona. Sairaanhoitaja antaa kotihoito-ohjeita.
Sairaanhoitaja: Lapsellasi on kurkunpäätulehdus. Se on yleinen lasten sairaus. Sitä esiintyy eniten syksyllä ja talvella. Kurkunpäätulehduksessa tyypillistä on ”haukkuva” yskä ja sisäänhengityksen vinkuna.
Äiti: Mikä sen on aiheuttanut? Onko se hengenvaarallinen?
Sairaanhoitaja: Monet virukset voivat aiheuttaa laryngiittia ja antibiootit eivät auta siihen. Oireet aiheuttaa hengitysteiden turvotus. Laryngiitti on yleensä vaaraton ja menee itsestään ohi. Vaikein vaihe kestää yleensä 2-3 päivää ja yskä voi kestää viikon.
Äiti: Miten voin itse helpottaa lapsen oireita?
Sairaanhoitaja: Viileä ulkoilma vähentää turvotusta ja helpottaa hengitystä. Voit myös kokeilla nostaa lapsen sängyn päätyä. Kipulääke helpottaa lapsen oloa. On tärkeää, että pysyt rauhallisena, se rauhoittaa myös lastasi. Jos lapsen vointi huononee, teidän täytyy tulla takaisin päivystykseen. Meille voi myös soittaa, jos tulee kysyttävää.
SANASTO
päivystyspoliklinikka en jourpoliklinik
tutkia undersöka
kurkunpäätulehdus en struphuvudsinflammation
voida hyvin må bra
arvioida bedöma
pärjätä klara sig
kotihoito-ohje en hemvårdsföreskrift
yskä hosta
vinkuva vinande
sisäänhengitys inandning, -en
aiheuttaa orsaka
hengenvaarallinen livsfarlig, -t, -a
oire ett symtom
turvotus en svullnad
hengitystie en luftväg
vaaraton ofarlig, -t, -a
vaihe en fas
helpottaa underlätta
hengitys andning, -en
sängyn pääty sängens huvudända
kipulääke en smärtmedicin
rauhallinen lugn
päivystys en jour
tulla uppkomma
Tehtävät
1.1 Aukkotehtävä (fraasit)
1.2 Täydennystehtävä (fraasit)
1.3 Ristikko
2. Case: Kaatuminen
Ensihoito saapuu kohteeseen, jossa iäkäs nainen on kaatunut. Hänen tyttärensä on soittanut hätäkeskukseen.
Ensihoitaja 1: Ensihoidosta päivää. Mitä täällä on tapahtunut?
Tytär: Hyvä kun tulitte näin nopeasti! Äitini soitti minut apuun, koska hän oli kaatunut yläkerrassa. En pystynyt auttamaan häntä.
Ensihoitaja 1: Okei, mennään katsomaan häntä.
Ensihoitaja 1: Hei, me olemme ensihoidosta. Mitä teille on tapahtunut?
Nainen: Hei! Kaaduin tänne wc:n lattialle enkä pääse ylös.
Ensihoitaja 1: Onko teillä kipuja? Oletteko lyöneet päänne? Kollegani tutkii teitä. Mikä on henkilötunnuksenne?
Tytär: Tässä on hänen Kela-korttinsa.
Nainen: En ole lyönyt päätäni. Älä koske, lonkka on kipeä.
Ensihoitaja 2: Vasen jalka on ulkokierrossa ja hieman lyhyempi, vaikuttaisi lonkkamurtumalta.
Ensihoitaja 1: Kollegani tekee loput mittaukset. Minä konsultoin lääkäriä.
Ensihoitaja 1: Saatte kipulääkettä ja viemme teidät sairaalaan.
Nainen: En voi lähteä sairaalaan. Kuka hoitaa kissani?
Tytär: Ei hätää, minä hoidan sen.
Ensihoitaja 1: Nyt siirrämme teidät paareille ja lähdemme sairaalaan.
Tytär: Tulen autolla perässä. Nähdään sairaalassa, äiti!
Sanasto
ensihoito förstavård, -en
iäkäs äldre människa
kaatua falla
hätäkeskus en nödcentral
apu hjälp, -en
kaatua ramla
lattia ett golv
kipu en smärta
lyödä slå
pää ett huvud
henkilötunnus en personbeteckning
Kela-kortti ett FPA-kort
koskea röra
lonkka en höft
ulkokierrossa utåtvriden
lonkkamurtuma en höftfraktur
mittaus en mätning
konsultoida konsultera
kipulääke en smärtmedicin
ei hätää ingen panik
paarit bår, -en