Hoitokieli - Vårdspråk

Katetrointi

Katetrointi tarkoittaa, että virtsarakko tyhjennetään ohuen muoviputken (katetri) avulla, joka viedään virtsaputkeen.  

Tämä täytyy tietää kestokatetrin katetroinnista:

  • Katetri, steriilipakattu.
  • Katetrisointisetti, joka sisältää steriilit hanskat, kulhon, kuivia kompresseja, steriilin liinan, pinsetit
  • NaCl 0,9% = Natriumkloridi 0,9 %
  • Puudutegeeli, 20 grammaa (ml) miehille ja 10 grammaa (ml) naisille.
  • Virtsankeräyspussi

Naisen katetrointi:

S: Olet menossa leikkaukseen. Siksi lääkäri on määrännyt laittamaan sinulle kestokatetrin.  

P: Kyllä, kuulostaa hyvältä, koska olen varmasti väsynyt leikkauksen jälkeen.  Silloin minun ei tarvitse nousta ylös ja käydä vessassa.   

S: Kyllä ja voimme paremmin seurata virtsamäärää. Jos virtsaa ei tule riittävästi, voimme mahdollisesti antaa Furesista®. Onko sinulla ollut katetri aikaisemmin?  

P: Ei, ei koskaan.  

S: Virtsakatetri voi tuntua virtsarakossa, mutta yleensä siihen tottuu.  

Asetan katetrin ja toinen sairaanhoitaja avustaa minua. Katetri viedään steriilisti virtsaputkeen.  

Riisu ensin housusi. Voin auttaa sinua. Koukista ja levitä jalkojasi.  Onko asentosi nyt hyvä? 

P: Joo, kyllä.  

S: Laitan vihreän liinan allesi. Laitan käteni tähän. Nyt levitän häpyhuulia, jotta näen virtsaputken. Pesen alueen nyt. Tämä voi tuntua kylmältä.   

P: Oi, se tuntui kylmältä.   

S: Laitan nyt puudutegeeliä virtsaputken suulle ja ruiskutan hitaasti puudutegeeliä. Nyt on valmista. Painan nyt taitoksella, jotta geeli ei valu ulos. Kestää muutaman minuutin ennen kuin puudute vaikuttaa. Onko olosi ok?  

P: Joo, hyvin menee. 

S: Nyt saat olla ihan rentona. Vien katetrin varovasti. Meneekö hyvin? 

P: Joo, hyvin menee. 

S: Nyt se on paikoillaan ja virtsaa tulee. Liitän katetrin virtsankeräyspussiin. 

Vedän katetria varovasti vähän, jotta tiedän, että se on oikeassa kohdassa. Kyllä se on. Pyyhin geelin pois. Voit pukea housusi.   

Miehen katetrointi:

S: Tarkistin ultraäänen avulla, paljonko virtsarakossasi on virtsaa. Sinulla on residuaalivirtsaa, mikä tarkoittaa, että sinulla on virtsaa rakossa, joka ei tule itsestään pois. Siksi tarvitset kestokatetrin.  

P: Joo, se on kai paras vaihtoehto. On ärsyttävää, kun virtsaa ei tule. Minulla on suurentunut eturauhanen. Sen takia rakon tyhjentäminen on vaikeaa. Virtsaa tulee ainoastaan pieniä määriä.  

S: Onko sinulla aikaisemmin ollut virtsakatetri?   

P: Joo, olen ollut vastaavien vaivojen takia täällä aikaisemmin. Silloin minulle laitettiin myös kestokatetri.  

S: Tiedät siis, miltä virtsakatetrin käyttäminen tuntuu.   

Asetan katetrin ja toinen sairaanhoitaja avustaa minua. Katetri viedään steriilisti virtsaputkeen. Voit vetää housut alas. Voin auttaa sinua. Onko asentosi nyt hyvä? 

P: Kyllä. 

S: Laitan nyt vihreän liinan peniksesi ympärille. Pidän siitä kiinni koko ajan. Pesen alueen nyt. Nyt voi tuntua kylmältä.  

P: Oi, tuntuu kylmältä.  

S: Miehillä on pitkä virtsaputki. Siksi ruiskutan hitaasti runsaasti puuduteainetta virtsaputkeen. Puristan nyt virtsaputken suuta hieman kiinni, jotta geeli ei pääse valumaan pois. Kestää muutaman minuutin, ennen kuin puudute vaikuttaa.  Onko olosi ok?    

P: Joo, hyvin menee. 

S: Nyt saat olla ihan rentona. Vien katetrin varovasti. Meneekö hyvin? 

P: Joo, hyvin menee. 

S: Nyt se on paikalla ja virtsaa tulee. Liitän katetrin virtsankeräyspussiin. Vedän katetria varovasti vähän, jotta tiedän, että se on oikeassa kohdassa. Nyt otan liinan pois ja pyyhin geelin pois. Vedän vielä esinahan takaisin paikalleen. Voit vetää housusi ylös.   

Sanasto

Katetrointi

katetrointi kateterisering
virtsarakko urinblåsa
tyhjentää tömma
ohut tunn
muoviputki plaströr
viedä sisään föra in
virtsaputki urinrör
katetri kateter
steriilipakattu sterilförpackad
steriili steril
hanska handske
kulho skål
liina duk
pinsetit pincett
puudutegeeli bedövningsgel
virtsankeräyspussi urinuppsamlingspåse

Naisen katetrointi

leikkaus operation
määrätä ordinera
kestokatetri inneliggande kateter
seurata följa
virtsamäärä urinmängd
virtsa urin
riittävästi tillräckligt
aikaisemmin tidigare
koukistaa böja 
jalka ben
levittää sära
asento ställning
häpyhuuli blygdläpp
valua ulos rinna ut
puudute bedövning
vaikuttaa verka
olla rentona/rentoutua slappna av
varovasti försiktigt
vetää dra
pyyhkiä torka

Miehen katetrointi

residuaalivirtsa residualurin
ärsyttävä irriterande
suurentunut eturauhanen förstorad prostata
määrä mängd
vastaava liknande
vaiva besvär
penis penis
pitää kiinni hålla i
alue område
virtsaputki urinrör
ruiskuttaa spruta
kohta ställe
esinahka förhud

Tehtävät